Chủ Nhật, 22 tháng 6, 2014

The Narrow Corner

Bài dịch sang Anh Ngữ:

I write to you a thousand thoughts
Except for this one ,
The thing I like to say especially to you
Is superfluous , to you who have everything .

I would like to take part
In your radiant smile ,
Because you exist in that sphere of humanity
Like a rare spring flower of this world .

I want to invite you to share my dream
In a world of exile , a stagnant place
During a Spring heralded by no sparrow ,
Where in a flick of a moment , the soul is shattered into pieces .

I want to share with you my narrow corner
Not large enough to fit the mat .
Although your lips display a resplendent shine
They produce only bursts of sadness .

Translated by Bình Nhung